Jedes Wort ist ein Dankeschön!
Liebe Leserinnen und Leser, manchmal wird eine Zeitschrift zu mehr als nur bedrucktem Papier.
Sebahattin Çelebi2 Min. Lesezeit
Das Jesusbild an der Wand der Kaaba
Eine Überlieferung zwischen Geschichte, Glauben und Begegnung
Sebahattin Çelebi8 Min. Lesezeit
Das Erbe spielen
Javier Bardem: Eine Schauspielergeschichte, die von einer Dynastie auf die Weltbühne führt
Cem Bahadır9 Min. Lesezeit
Der verlorene Liebhaber
Wem sagt er das? Vielleicht Kılıç Ali, vielleicht Salih Bozok. Doch in Wahrheit spricht er zu sich selbst, zu seinem eigenen Echo: "Sehen Sie - ich habe Armeen geführt, Parlamente geleitet, Kriege geführt und gewonnen - aber ich vermag eine Frau nicht zu führen."
10 Min. Lesezeit
Hör zu, Isabel!
Im Dezember 1991 fällt Paula, die Tochter von Isabel Allende, in Madrid ins Koma. Ihre Mutter beginnt, ihr zu schreiben – damit sie sich nicht verloren fühlt, wenn sie aufwacht. Daraus wurde eines der bewegendsten Bücher der Weltliteratur.
Sebahattin Çelebi10 Min. Lesezeit
Die türkische Erzählkunst
In der türkischen Literatur war die Erzählung niemals eine Gattung, die sich auf die bloße Wiedergabe von Begebenheiten hätte verkürzen lassen; sie bestand vielmehr als eine Erzählform, die das Unsagbare umkreist und dem Schweigen einen Sinn abzuringen sucht.
Ayşegül Ayan7 Min. Lesezeit
Anton Tschechow: Der Mensch in der Stille
Anton Tschechow wurde 1860 in der russischen Stadt Taganrog geboren. Sein Vater war ein kleiner Krämer, die finanziellen Verhältnisse der Familie waren äußerst bescheiden.
Oya Gönen8 Min. LesezeitSebahattin Çelebi
13 BeiträgeAutorenseiteHürrem Erman
4 BeiträgeAutorenseiteMehmet Yıldız
3 BeiträgeAutorenseiteEnis Behiç
3 BeiträgeAutorenseiteSine Aras Akten
2 BeiträgeAutorenseiteSabri Uçar Çalışkan
1 BeitragAutorenseiteTugba Çelebi
1 BeitragAutorenseiteKemal Yalçın
2 BeiträgeAutorenseiteMurat Ayneli
1 BeitragAutorenseiteÖzlem Dilek Cengiz
1 BeitragAutorenseite
„Ich bin ein Reisender der Hoffnung, mein Freund!“
Wir Türken haben das Sprichwort „Worte verwehen, Geschriebenes bleibt” nicht wirklich verinnerlicht.
Mehmet Ünal10 Min. Lesezeit
Paul Bonatz: Ein Architekt zwischen zwei Welten
Von Stuttgart zum Atatürk-Mausoleum – der Weg eines Baumeisters
Cihan Saygın8 Min. Lesezeit
Nazım Hikmet
Nazım Hikmet, der größte Dichter der modernen türkischen Lyrik, ist mit seiner neuen Sprache und seinem neuen Verständnis, das er in die Dichtkunst einbrachte, der größte Revolutionär der Poesie.
Mehmet Yıldız13 Min. Lesezeit
Victoria Kamhi: Der Widerhall der stillen Musik
Die Geschichte einer Pianistin, die im Schatten eines Komponisten erstrahlte
Tahir Yücedağ7 Min. Lesezeit
Dr. Safiye Ali
Eine türkische Ärztin mitten im Zweiten Weltkrieg. Die erste Ärztin der Türkei und die deutsche Verbindung der Familie Ecevit.
Sebahattin Çelebi9 Min. Lesezeit
Die erste Fotografin der modernen Türkei: Maryam Şahinyan
Maryam Şahinyan, die als erste Fotografin der modernen Türkei gilt, wurde 1911 im Şahinyan-Konağı (Camlı Köşk), einem der prächtigsten Zivilbauten von Sivas, geboren.
İpek Halvurt2 Min. Lesezeit
Der Gebetsteppich Tolstois
Leo Tolstoi: „Bitte betrachten Sie mich als einen guten Muslim, dann wird alles gut werden.“
Hürrem Erman10 Min. Lesezeit
Mein Lehrer, mein Freund: Fakir Baykurt
„Wäre er nicht gewesen – stünde ich heute überhaupt in der Welt des Schreibens?“
Molla Demirel5 Min. Lesezeit
Cameo im Kino und die Signatur des Narzissmus
Das Tragen von Musikinstrumenten wurde zu einem wiederkehrenden Motiv: In Spellbound trägt er einen Geigenkoffer, in The Paradine Case einen Cellokoffer, in Vertigo einen Trompetenkoffer. In The Birds erscheint er mit zwei Sealyham-Terriern.
Hürrem Erman10 Min. Lesezeit
Cemal Reşit Rey und seine Klaviersonate
Am 14. Juni dieses Jahres spielte der Pianist Wolfgang Schneider bei den Heusenstammer Sommerkonzerten die 1936 entstandene Klaviersonate von Cemal Reşit Rey.
Wolfgang Schneider11 Min. Lesezeit
Deutschland auf der Yeşilçam Leinwand
Mit Trommel und Zurna waren wir aufgebrochen, mit Blaskapelle wurden wir empfangen.
Kemal Erişen9 Min. Lesezeit
Von der Kohlenfinsternis zur Herzensklarheit
“Der Mann, der mit einem Plektrumanschlag Grenzen überwand, die Fremde zur Heimat und die Sehnsucht zur Erfüllung werden ließ…”
Mesut Gedik4 Min. Lesezeit
Goethe und der Koran
Goethes Bekanntschaft mit der Sure Ar-Rahman war eine der elegantesten Stationen seines Interesses am Islam. 1772, im Alter von nur 23 Jahren, war er zum ersten Mal Johann Jakob Reiskes Koranübersetzung begegnet.
Sebahattin Çelebi5 Min. Lesezeit
Der Schatten der Torwache
Sobald die Sonne an Kraft verlor, gehörte die Straße wieder uns. Fahrradklingeln, Volleyballspiele, verbissenes Völkerball … Innerhalb der Siedlung gab es einen kleinen Tiergarten; die Gänse dort schnatterten los, sobald sie uns sahen, und jagten hinter uns her.
İrem Oruç7 Min. Lesezeit
Amerikanische Literatur
Die amerikanische Literatur gleicht in dieser Hinsicht einem einzigartigen Laboratorium. Denn die Erzählung Amerikas wurde von Beginn an auf den Verheißungen von Freiheit, Mobilität, Erfolg und Identität errichtet; unter diesen Verheißungen aber bestanden die tiefen Ungleichheiten von Klasse, Rasse, Geschlecht und kulturellem Kapital fort.
Sine Aras Akten8 Min. Lesezeit
Judith hatte keine Zimmer
Soll man an den Papst denken, der sagte, die meisten Frauen besäßen nicht einen Funken Charakter; an Napoleon, der auf La Bruyères Frage, ob Frauen Bildung erlangen könnten, mit Nein antwortete; oder an Dr. Johnson, der die Gegenmeinung vertrat?
Hatice Dikbaş11 Min. Lesezeit
Unsichtbare Waisen
Kinder sind unsere Zukunft. Ja, diese Kinder werden die Erwachsenen und Eltern von morgen sein. Aber wenn wir in diese Zukunft blicken, scheint es, als würden wir ungesündere Eltern und ungesündere Kinder hervorbringen.
Elif Şahin7 Min. Lesezeit
Ein Fotograf als Chronist und Kämpfer: Sebastião Salgado
Sebastião Salgado fotografierte nicht nur - er fror die Zeit ein und weckte das Gewissen. Von Arbeitern in Goldminen bis zur eisigen Stille der Antarktis, von den mühsamen Reisen der Migranten bis zur ursprünglichen Schönheit des Amazonas…
Ayşen Küçükyıldız5 Min. Lesezeit
Gesundheit: Was steckt dahiner?
Die moderne Physik des Nichtgleichgewichts eröffnet nun eine neue Sichtweise: Die Umwelt ist nicht nur eine Bedrohung, sondern vor allem eine Quelle von Vitalität und Gesundheit.
Seval Tuncer5 Min. Lesezeit
War Beethoven vom Islam beeinflusst?
Die Islam-Wahrnehmung im damaligen Österreich pendelte zwischen politischen Ängsten und kultureller Neugier. Während die traumatische Erinnerung an die Wiener Belagerung von 1683 noch präsent war, existierte gleichzeitig eine "Bewunderung für die Pracht des osmanischen Hofes."
Hürrem Erman7 Min. Lesezeit
Sturm im Wasserglas
Eine Wasserschlacht in einer kleinen Wohnung, eine Mutter, die Tränen lacht, ein Vater, der mitspielt: Für ein paar Minuten ist eine Neunjährige das glücklichste Kind der Welt. Bis eine heruntergefallene Brille alles verändert.
Gülçin Ada Karaca6 Min. Lesezeit
Barfuß
Während Selma Hilfsgüter für die Erdbebenopfer von 2023 packt, hält sie ein Paar Kinderstiefel in den Händen – und steht plötzlich wieder barfuß im Schlamm der Zeltstadt von Gölcük, dreizehn Jahre alt.
Semra Üstün8 Min. Lesezeit
„Mein Freund, kehre zur Literatur zurück!“
Iwan Turgenjew und die Beständigkeit der Stille
Necip Altaylı7 Min. Lesezeit
Im Alter jünger werden!
Es gibt noch immer eine Geschichte, die erzählt werden möchte, noch immer ist ein Lachen verborgen, noch immer wartet eine Erinnerung darauf, die Augen zum Leuchten zu bringen.
Seval Tuncer6 Min. Lesezeit
Deutschlands erste türkische Notarin
Elif Burcu-Karakoç ist eine bedeutende Persönlichkeit, auf die die Türken in Deutschland stolz sind.
admin10 Min. Lesezeit
Der Stern des Orients, die ewige Stimme Ägyptens
Im Laufe ihrer Karriere nahm sie etwa 300 Lieder auf; sie war bekannt für lange, epische Stücke, die universelle Themen wie Liebe, Verlust und Sehnsucht behandelten.
Enis Behiç7 Min. Lesezeit
Das große Geheimnis der kleinen Ameise
Der Vers besagt, dass eine weibliche Ameise die Gefahr wahrnahm, diese den Mitgliedern ihrer Kolonie mitteilte und die Ameisen sofort reagierten, indem sie sich in ihre Bauten zurückzogen.
admin7 Min. Lesezeit
Israels nukleares Geheimnis
Israels nukleares Geheimnis und die Doktrin der kalkulierten Ambiguität
Enis Behiç6 Min. LesezeitEin Fotograf als Chronist und Kämpfer: Sebastião Salgado
Sebastião Salgado fotografierte nicht nur - er fror die Zeit ein und weckte das Gewissen. Von Arbeitern in Goldminen bis zur eisigen Stille der Antarktis, von den mühsamen Reisen der Migranten bis zur ursprünglichen Schönheit des Amazonas…
Ayşen Küçükyıldız5 Min. Lesezeit
Robin Williams: Die Einsamkeit hinter dem Lachen
, Kiel „Geduld ist alles. Ich lerne sie von den Schmerzen, denen ich Dank schulde.
Recep Kadiroğlu8 Min. Lesezeit
Wir führten Krieg, sie starben!
Die Geschichte von acht Millionen namenlosen Pferden
Sebahattin Çelebi7 Min. Lesezeit
„Die Leinwand entscheidet, wann ein Bild vollendet ist“
Wie haben Sie mit dem Malen begonnen? Erinnern Sie sich an den Moment, in dem Sie zum ersten Mal einen Pinsel in die Hand nahmen?
Tugba Çelebi5 Min. Lesezeit
Die Fähigkeit, in der Ungewissheit zu bleiben
Empson, hayatı analizle çözülemeyecek ikilemler arasında durabilme hâli olarak ele alır. Bu şiirde, zihnin her şeyi anlamlandırma ve kontrol etme çabasının bazen deliliğe ya da derin bir içsel yorgunluğa dönüşebileceğini gösterir.
Ece Kılıç4 Min. Lesezeit